Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents VHS 2
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Depositair, Redrose en Watchman
Wees gewoon stil.
Kom terug, verdomme. Geef me die camera.
Heb je het gezien wat ik je stuurde? - Ik heb het bekeken, zoon, en...
dus zoals je al zei, heeft je vrouw mij ingehuurd om dat te pakken te krijgen.
Het probleem is als ik het haar laat zien, ze stopt met mij te betalen.
Dus wellicht wil je een tegenbod doen?
En wat voor getal je ook bedenkt, doe er maar 300 bovenop voor de deuk in mijn auto.
Nou, je hebt de verf in ieder geval beschadigd.
Als ik morgen niets van je hoor, krijgt je vrouw het te zien, dag.
Hoe zit het nu?
Waarschijnlijk niets. Die vrouw denkt, dat haar zoon is vermist.
Hij is een week niet in de klas geweest, beantwoord haar telefoontjes niet.
Waarschijnlijk bezopen geweest.
In dat geval nemen we hem mee op een reisje...
en doen er wat extra onkosten bovenop, want we krijgen 1000 per dag voor deze.
Ga hier linksaf.
Doet je camera het? - Ja, hij doet het.
Is het hier? - Ja.
Volgens mij is er niemand thuis. Kon ze je geen sleutel geven?
Ze heeft er geen. Ze zei dat het slot bij het achter raam stuk is dus...
misschien kunnen we zo naar binnen. - En de politie is hier niet geweest?
Nee, die geven niets om een jongen die een paar dagen vermist is.
Is er iemand binnen? - Hier, kom op, geef de camera.
Er is niets. - Toch klonk het wel zo.
Het is een oud huis.
Trouwens als er wel iemand is, wil ik hem spreken.
Alles goed. - Ja, geweldig.
Gaat het wel?
Weet je wat, jij blijft hier.
Ik check de rest van het appartement, en kijk of er niemand anders is.
Heb jij je pistool? - Ja.
Goed, zorg er wel voor dat je alleen relevante zaken erop zet, goed?
En neem alles op. Dat was de afspraak. Ze wil graag dat ik dat doe.
Je hebt mijn camera. - Dan...
Goed, ik ben zo terug. Ik weet het niet, maar kijk wat er op die pc staat, goed?
Als het versleuteld is, nemen we het mee. Zo, niet, zie maar wat je te pakken krijgt.
Laat haar tieten zien.
Ik heb een nieuwe gevonden.
Het is de derde of vierde generatie gezien de kwaliteit.
Ik heb het van een gozer uit klein Armenië met een onderpand winkel.
Hij is absoluut niet het type man die normaal gesproken...
met ons ruilt, maar ik denk dat hij het waard is om te controleren.
Dat is raar.
Het meeste van zijn collectie zou ik zeggen...
was Snuff en CP, maar hij had tenminste een ding wat het echte werk was.
Ik denk zelfs dat hij niet wist wat het was, maar goed...
Een beetje rood, wat irritatie, maar het ziet er goed uit. Zie je nog goed?
Goed. Ik kan zien, maar mijn andere oog dan?
Volg mij. - Goed.
Zie je niks met je biologische oog? - Nee.
Oké. En nu?
Ja, ik bedoel het is een beetje beter. Het is een beetje wazig en donker.
Omdat jouw prosthese direct verbonden is aan je visuele cortex...
is jouw echte oog in feite aan het strijden met je camera oog om je te laten zien.
Als je brein eraan gewend is zal je meer en meer gaan zien met je geblesseerde oog.
Tot dan zal je wat flikkeren zien. - Hoe bedoel je?
Dit is net getest. Oog blessures zoals de jouwe zijn vrij zeldzaam.
Daarom hebben we een opname chip geïmplanteerd.
In het oog, zodat we kunnen testen welke data het ontvangt.
Oké, daarover gesproken.
Ja? - Mijn God.
Als ik privé wil zijn, wat doe ik dan?
Hoe zet ik het uit? - Dat kan niet.
Maar dat geldt alleen voor de test periode.
Je kan niet verwachten dat de KPG corporatie...
jou deze implantaat geeft, en dat je dan verwacht dat ze het niet testen.
Natuurlijk niet. Dus jullie observeren mij om de beurt?
Ik zou zeggen dat dat een eerlijk compromis is, Mr Middleton.
Je kan eventjes een krant lezen of zoiets. Maak voor volgende week een afspraak.
Dan kunnen we zien hoe het werkt.
Bel me, als er iets is. - Oké, bedankt.
Wat nu?
Weet je zeker dat het gaat? - Ja, maat. Het is goed.
Gil, als je iets nodig hebt. - Ik zie je.
Wat? Waar heb ik die controller gelaten?
Oké, dan.
Wat? Hallo?
Hallo? Kom op nou, wat is dit nu weer?
Ja, ik kan het verschil wel tussen een lichtflits en een persoon onder het bloed.
Ik weet het niet, zeg jij het maar, jij bent de dokter.
Morgen kom ik, en dan maak je het, en dat is het, goed?
Mooi. Oké, bedankt.
Is er iemand beneden? Serieus, niet met mij sollen.
Godverdomme.
Het is goed. Bedankt, je kan weer gaan.
Godverdomme.
Hé, ben je daar?
Ik zie je door het kijkgat.
Was jij niet bij de dokter gisteren? - Ja.
Oké, dus hoe zit het? Volg je mij?
Ik volg je niet. Doe de deur nu maar open.
Luister, ik wil niet onbeschoft zijn, maar het is een beetje raar.
Zie je rare dingen? Zoals mensen die dood zijn?
Je moet echt de deur open doen.
Bedankt, ik ben Clarissa. - Kom binnen.
Leuk man. - Bedankt.
Heb je bier? - Dat heb ik, ja.
En pijnstillers? Heeft de dokter die jou gegeven?
Nee, ik heb geen pijn. - Dan neem ik maar een biertje.
Clarissa, ik stond op het punt om weg te gaan.
Maat, je komt nergens, als je niet luistert naar wat ik je te vertellen heb.
Geef me een biertje, neem er zelf ook een. Die zal je nodig hebben.
Tuurlijk.
Bedankt. - Geen probleem.
Ik ben doof geboren.
Toen ik 16 was, gaven mij ouders mij op voor een Cochleair implantatie.
Het werkte, natuurlijk.
Maar het begon bepaalde frequenties op te vangen in mijn omgeving.
Wat is er trouwens met je oog gebeurt?
Ik had een auto ongeluk.
En wie is het kleine meisje? - Welk klein meisje?
Er is hier een klein meisje. Ik hoorde haar huilen toen ik binnen kwam.
Maar weet je, ik hoor haar nu niet meer.
Sommige mensen horen of zien ze nooit.
Misschien een keer in hun gehele leven als ze er voor open staan.
Dus, als je ze kunt waarnemen, weten ze dat.
Ze weten het.
Daarom moest ik je vinden, om je te waarschuwen.
Waarvoor?
Hoe meer interactie je met ze hebt, des te meer kunnen ze je raken...
je pijn doen. Dingen.
Morgen laat ik het uit mijn hoofd halen, en dan is het gedaan, toch?
Wees daar maar niet zo zeker van.
Heb je iemand wel eens iets slechts aangedaan?
Ook al haal je de implantaat eruit, dan zullen ze er nog steeds zijn.
Je kan ze alleen niet meer zien.
Ik weet het niet. Misschien is dat wel beter.
Nou, ik denk.
Ik wil je niet bang maken, maar er staat een enge gast achter je nu.
Ik weet het, ik kan hem horen.
Ken je hem of zoiets? - Hij was mijn oom.
Natuurlijk, ja, ik bedoel... ik wilde hem niet eng noemen, maar...
Hij was geen aardig persoon. - Oké...
Luister, ik weet hoe we hem weg krijgen.
Focus op mij. - Goed.
Nee, kijk niet naar hem. Kijk naar mij.
Oké, jullie klootzakken van wetenschappers. Ik wil een kopie van die film.
Dat je het op een disk stopt, of zoiets. Maar kijk het niet.
Geef het gewoon aan mij goed? Mooi.
Godverdomme.
Clarissa? Ben jij dat?
Clarissa, geef me je hand.
Ik heb je.
Oké. Je gaat eruit nu.
Ik kan er niet naar kijken.
Hou je stem laag. - Wat?
Wat is er? - Niets. Ik zag net iets heel vreemds.
Dat kan niet echt zijn, dus...
Oké, Staat er iets op die pc? - Ik ben nu de harddisk aan het kopiëren.
Moet niet te lang meer duren. Zie dit eens.
Tape is de laatste schakel voor me.
Ik weet dat vele van jullie neer gezet hebben...
dat het je alleen treft als je het op de juiste volgorde afspeelt.
Maar ik heb experimenten gedaan...
Is dit de jongen? - Ja, dat is hem.
Ik heb wat memo's gevonden in zijn kamer.
Lijken wel verslagen maar het meeste is onzin. Ik ben ze nu aan het doorlezen.
Waarom, blijf je niet deze opnames bekijken? Hij is een verzamelaar. Je weet maar nooit.
Misschien staat er iets relevant op.
We zijn allemaal gewoon elektrische energie. Deze tapes hebben beelden vastgelegd...
van het bovennatuurlijke die effect hebben op onze hersen cortex.
Zij, zij...
Dag schatje. - Niks, met je dag schatje. Mike Sullivan.
We zouden gaan ontbijten. - Ja, maar het is een mooie dag.
Ik wilde even gaan fietsen. - Ik wilde dat je met mij weg zou gaan.
Je berijdt die fiets meer dan mij.
Maar je weet dat de fiets maar gewoon iets fysieks is, schatje.
Nou, zeg me dat je van me houdt. - Ik hou van je.
Goed genoeg. Hou het veilig, schatje. - Oké, dag.
Help me, alsjeblieft.
Alles goed? - Mijn vriend.
Je moet hem helpen. - Ik ga hulp halen.
Nee, alsjeblieft. Help Dan.
Blijf erbij nu.
Wie is daar?
De politie komt eraan, dus je kan beter wegrennen.
Ik heb een grote stok.
Wat?
Hé, kom op, we moeten gaan.
Ga van me af.
Sterf, vuile hoer. Hoer.
Schatje, weet je zeker waar we heen gaan? Dit ziet er niet uit als een pad.
Natuurlijk weet ik waar we heen gaan.
Geloof me. - Hoe weet je dat?
Nou, het was eerst een pad. - Er is hier geen pad.
Komt dit je helemaal niet bekend voor? - Nee, helemaal niet.
Het is wel mooi, dat moet ik je toegeven.
Is hij...? - Ik denk het wel.
Het lijkt wel of hij door iets gebeten is.
Check zijn pols even, om het zeker te weten.
Niets.
Mijn God. wat kan dit gedaan hebben? - Ik weet het niet.
Een dier? - Ja, hallo?
We hebben iemand gevonden, helemaal onder het bloed, en geen polsslag.
We zijn op de fietspaden en...
Het lijkt of hij gebeten is door iets. Het is toch een beet?
Dat denk ik wel.
Wat voor park is dit? Ik weet het niet meer. - Dit is Gold Stone State Park.
Ja, we zitten op het Gold Stone State Park. Maar ik weet niet precies waar.
Het is het pad bij de snelweg bij afslag één. - Ja, de snelweg afslag één.
Oké. - Sturen ze iemand?
Ze sturen, verbinden ons door met een park ranger.
Wacht eens even. - Schatje, wat doe je?
Ik hoorde geluid. - Wat voor geluid?
Ik weet niet, alsof hij iets zei.
Ga van me af.
Ga van hem af. Stop ermee. Ga van hem af.
Nee. Ga weg. Nee, stop.
Mijn God.
Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd, Bianca.
Oké, schatje.
Stap in de auto. Snel. Sneller.
Schiet op. Stap in. Stap in.
Kom maar op.
Is alles goed?
Jij hebt mij gebeld zonder het te weten. Idioot.
Ach ja, ik hou van je schatje. Kan niet wachten totdat je thuis bent. Dag.
Hé, hoe gaat het hier?
Sorry. Ik moet in slaap gevallen zijn.
Mijn god.
Je hebt een bloedneus. Je moet je hoofd niet naar achteren doen...
dan gaat het door je keel.
Is dit weer een migraine aanval?
Zitten je pillen in je tas. - Ja.
Ze zitten hier niet in, omdat je ze in je appartement hebt laten liggen?
Misschien, ik weet het niet. Ik...
Oké, wat wil je dat ik doe? We kwamen langs een apotheek onderweg hier.
Ik kan terugrijden en wat asprines halen voor je.
Ja, ik wil niet bewegen.
Oké, ik vind het niks dat ik je hier laat... - Ga gewoon.
Oké, ik ben zo terug.
Malik, ik heb wel geluid maar geen beeld.
Controleer de aansluitingen. - Wacht.
Oké, en nu? - Dat is, oké, dat is goed.
Is alles goed - We zijn er klaar voor.
Oké. Laat me eens kijken.
Oké, perfect. Schakel nu over naar de Lena-Cam.
Oké. - Zien jullie mij heren?
Heel duidelijk. Adam?
Kan jij het zien? - Nee, vanaf hier niks.
Maar als ik inzoom...
De bovenste knop, Adam. Nou?
Ik moet zeggen dat je er echt goed naar moet zoeken.
Vergeef me als ik het mis heb, maar paradijs? - Ja, correct, ons paradijs.
Dit, alles wat je hier ziet, is tijdelijk.
Er is een hogere orde, een ander niveau van bestaan.
Mijn familie en ik, al mijn aanhangers...
komen steeds dichterbij om over te gaan naar de beloofde poorten.
Je bedoelt in geestelijke zin, figuurlijk gesproken.
Nee, niet figuurlijk. Het is zo letterlijk als maar wezen kan.
Het is hier in deze wereld.
Het is al begonnen. We zijn op de afgrond van...
we zijn op de rand van...
moet je zo dichtbij komen?
Ik doe gewoon mijn werk.
We gaan graag verder met deze discussie, maar op een meer geschikte lokatie.
Ik vroeg me af of we langs mogen komen...
bij jouw familie op de gemeenschap en daar ons interview voortzetten.
Nee, het spijt me.
Ik sta geen niet-gelovigen toe op Paradijs Poorten.
Ervaringen hebben ons geleerd dat in jullie ogen, wij eruit zien...
als niks meer dan een carnavals freakshow.
Dat begrijp ik, sir... - Malik.
Excuseert u zich mij, sir, maar dat is waarom wij uw toestemming willen.
Wij willen een onpartijdig beeld laten zien van uw familie.
geen redactionele inslag, maar een platform voor u om onze kijkers te tonen...
de waarheid achter de ideologie in de Paradijs Poorten.
Wat zegt u ervan?
Hé, Adam.
Kan je mij de Spy-Cam geven? - Waar is die?
In mijn tas, aan de voorkant.
Natuurlijk. - Bedankt, man.
Hier, vangen.
Je bent een klootzak, weet je dat?
Klaar, jongens?
Mevrouw, mijn naam is Malik. Dit is mijn team.
Hallo, ik ben Lena, ik ben de producer. - Hallo.
Het was een aardige reis.
Ja, we vonden het dicht bij de stad te gevaarlijk voor Vader.
Het is hier veiliger voor ons.
Ik begrijp het... - We kunnen Vader niks laten overkomen.
Hij is onze zielenherder op onze reis naar onsterfelijkheid
U heeft een groot erf hier. - Ja, uit noodzaak.
Hallo, wat is jouw naam? - Dit is Lydia.
Hallo, Lydia. Dank je wel.
Hebben de andere kleine meisjes je geholpen?
Ik ben geen meisje meer, Vader heeft dat...
Genoeg, Lydia. Ga nu maar op je zusjes passen.
Volgt u mij. - Ja, oké.
Wacht.
Hé, Lena, wil je een grotere hebben?
Nee, dit is eng man. Ik wil dit niet eens dragen.
Hé, Joni, Dit is van jou, man.
Joni, Adam kom eens hier.
Kom.
Hoeveel kinderen zitten er in de gemeenschap.
Totaal 20.
En hoe zit het met Vader? Heeft hij kinderen?
We zijn allemaal Vaders kinderen hier.
Onze Vader...
Joni, niet te fel. Sorry, mevrouw.
Onze almachtige Vader heeft veel verantwoordelijkheden voor zijn familie.
Als je meer tijd met hem doorbrengt, zal je onze manieren meer waarderen.
Hoelang heeft u dit gebouw al? - Al een hele tijd.
En hier zijn Vaders kleine uitverkorenen.
Is het oké als wij hun filmen? - Jullie mogen alleen filmen wat Vader toestaat.
Hé, we zijn niet de enige die hier filmen, jongens.
Ja, dat zijn veiligheids maatregelen.
Alsjeblieft, deze kant op. - Ja.
Oké, we zijn bijna klaar om te starten, sir.
Ik zou graag beginnen met uw perspectief...
dan gaan we verder naar uw familie en de gemeenschap.
Bent u in orde?
Ik ben in orde, ik ben er klaar voor. - Oké.
Man, kan je opschieten?
Vergeet die van hem niet. - Oké.
Man, er zit bloed op de microfoon.
Sir, weet u zeker dat u in orde bent om dit interview te doen?
Ik heb lang gewacht op deze dag.
In dat geval, zullen we maar gelijk beginnen.
Ik wil graag vragen... - Wacht.
Ben je in orde? - Ik ben in orde.
Oké, zoals ik al zei, ik wil graag beginnen met u te vragen...
Gaat het?
Excuseer mij, waar is het toilet?
De trap naar beneden, derde deur links.
Dank u. - Lena, gaat het wel?
Begin maar alvast zonder mij.
Weet je het zeker? - Ja.
Kom op, we beginnen.
Ja...
Hé, weet je wat? - Sorry.
Wil je dat ik even naar Lena toegaat?
Dat hoeft niet. - Gewoon om te kijken of het goed gaat.
Wees niet ongerust. Madame zal voor haar zorgen.
Het is oké, sir. Technische problemen.
Precies, sir. Hij doet wat controle werkzaamheden en laat ons met elkaar praten.
Nou, eerst moet ik beginnen met een wat uitdagende vraag...
een vraag waarvan ik weet dat iedereen die graag wilt weten.
Betreffende uw levensstijl...
in het bijzonder de relatie, die u met de kinderen hier heeft.
Wat wil je daarmee zeggen?
Hallo kinderen, waar is jullie leraar?
Deze zijn echt mooi.
Wat is dit voor tekening?
Het spijt me, ik wilde niet zomaar binnenvallen.
Mooi zijn ze, of niet? - Ja, dat zijn ze zeker.
Maar niet zo mooi als die van jou zullen worden
Pardon?
Nee, jij zult iets heel speciaals baren.
Je bent erg gezegend.
Wacht, wees niet bang.
Hé, Lena. Gaat het wel? - Excuseert u zich mij, Madame.
Lena, wat is er mis?
Hé, Lena. Wat is er gebeurd?
Om dit pad te kunnen volgen moet je puur blijven.
Ik kan die puurheid helpen te waarborgen.
Ze brengen hun vrouwen, hun kinderen...
zodat ik hun onzuiverheden kan wegwassen.
Hun onzuiverheden wegwassen? Het zijn nog maar kinderen.
U ziet het misschien als onnatuurlijk, maar wij zien het als een vooruitgang.
Ik zie het als, minderjarige kinderen die betrokken zijn...
in iets wat velen illegaal gedrag zouden vinden, sir.
Ik heb hen gezegend.
Ze staan naast me aan de frontlinie, in de hemelse gloed van de poorten.
Hoelang ze hebben gewacht.
Mannen in gewaden zoeken de hemel in de lucht.
Maar ik niet. Ik hoef niet omhoog te kijken.
Ik kijk simpel vooruit. Het paradijs is recht voor me...
en ik bezit de sleutel om de poorten te openen.
Trek met al mijn macht, ik zal de poorten van het paradijs openen.
Deze wereld van ons is maar tijdelijk. Dit is maar het begin.
Sorry, de batterij is bijna op.
Serieus? - Mijn schuld.
Ik dacht dat ik het gisteren had opgeladen. - Man, oké, ik regel dit wel.
Sir, ik moet heel even weg. - Waar ga je heen?
We hebben een reserve batterij nodig. Ik ben zo terug.
Batterijen.
Ik ben over tijd, Adam.
Luister, ik moet weten of ik of jij het aan Malik gaat vertellen.
Dat zijn we hem verplicht.
Weet je zeker dat het van mij is?
Malik en ik hebben niet... - Hebben niet, wat?
Het is al een tijdje geleden.
Verdomme, hij is mijn... hij is verdomme mijn beste vriend.
En hij is mijn verloofde.
Adam, ik ben zwanger en jij bent de vader.
Bedek verdomme je camera.
Denk je soms dat ik dit wilde?
Hé, kom op. Luister...
We kunnen naar iemand toegaan, dit in orde maken, dan is het goed.
Godverdomme? - Wat?
Val dood. Ik heb jou niet nodig.
Ik vertel het Malik zelf wel.
En of ik het houdt of niet, of dat hij bij mij weggaat of niet...
dan heb ik jou niet nodig.
Wat?
Je hoorde me wel.
Oké, besluit is gemaakt
Val dood, jij en ik en hij.
Godverdomme.
Uw mening, hoe denkt u over georganiseerde religie...
Het is tijd. - Wat?
Broeders en zusters. Mijn kinderen.
Liefhebbers van mijn leven. Volg mij...
omdat ik het kompas van jullie zielen ben geweest
Maanden... zelfs jaren
Het voelde als een eeuwigheid.
Maar nu bereiken we de laatste stappen.
Vandaag, op dit moment...
zullen we onze verlossing bereiken.
Dit is het. De laatste sleutel tot het paradijs is van ons.
Vader wacht op jullie, we moeten nu naar hem toe.
Mijn vrouwen en kinderen. Neem elk één kopje, mijn kleintjes.
Wijk niet van je pad af. Wees er zeker van dat je alles opdrinkt.
Gisteren waren jullie besmet en bezoedeld.
Vandaag staan jullie hier als engels van reinheid.
Wees niet bang, wees kalm. Begeleid jezelf naar het beloofde land.
Neem in jullie hart op, wat jullie gaan doen...
Sir? - Onderbreek me verdomme niet!
Wel, godverdomme?
Verdomme.
En voor mijn zoons en broers.
Ons pad is gevuld met onheilige obstakels...
maar als we dichterbij hem komen, keien zullen steentjes worden.
Ik beveel jullie. Overwin ze met mij.
Wat, verdomme? Sir, wat is dat? Sir...
Wacht, wacht even. - Jij hebt niet geluisterd.
Onze tijd is gekomen...
sta op.
En geef je lichaam aan hem.
Als we de laatste stappen naderen. - Nee, dit mag je niet doen.
Weet dat we binnenkort gekoesterd worden in zijn omhelzing.
Wat gebeurd er verdomme? - Verheug je kind, de tijd is gekomen.
Hé, stop.
Maagden, engelen, al jullie wensen... zal hij vervullen.
Totdat we elkaar weer ontmoeten, mijn broeders.
Laten we afscheid nemen als we dit gebed beeindigen.
Amen.
AMEN.
Nee.
Hé.
Godverdomme.
Pak zijn armen.
Breng hem hier.
Verdomme. - Help me.
Nee, niet doen - Blijf staan, sir.
Adam, ren weg en ga haar zoeken.
Blijf rustig, sir.
Nee, alsjeblieft. - Ik zei je dat je rustig moest blijven.
Ga.
Het spijt me, man.
Het was een eer u te mogen ontmoeten, sir.
Wat...
verdomme.
De dag is gekomen. Hij zal hier snel zijn.
Wacht.
Onze tijd is gekomen.
Alles staat klaar.
De dag is gekomen, de beloofde is wakker.
Je hebt dat niet meer nodig, zoon.
Het is... vervuld.
Lena, kalmeer. Ik ben hier.
Haal dat uit mijn lichaam. Haal het eruit.
Wat is...
Nee.
Jezus.
laat me los.
Verdomme.
Kom op. God, help me. Kom op.
Kom op.
Papa.
Hé schatje, ik heb asprine en ubripofen meegenomen...
omdat ik dacht...
Nee..
Help. Kan iemand me helpen.
Waarom heb je dit gedaan?
Kom het vlees proeven van ons geslachte beest, jij aarde beest.
Ja, zodat we jouw lichaam kunnen opeten en jouw huid ook kunnen verzamelen.
Je bent in onze val getrapt, jij aarde mafkees.
Nu zal je onze heerlijke moord worden.
Snel, stop hem in mijn spijsvertering container, dan kan ik me voeden van zijn levens sappen.
Godverdomme? - Zet die hond neer, Rattlebox.
Als je hem rauwe hotdogs blijft geven gaat hij ziek worden.
Ik wil niet degene zijn die lintwormen uit het achterste van onze hond moet trekken.
Denk ik. - Reet wormen.
Zijn jullie dit aan het filmen? - Bevestigd.
Goed, dan hebben we je klusjes op band staan.
Hoe zit het met Jenn? - Nee.
Zij heeft examens die ze moet leren. En ik wil dat jullie haar met rust laten.
Je weet dat Zack hier over 20 minuten is, oké?
Jongens, let goed op Tank. Oké?
Je moeder houdt van je.
Goed gedaan, Tank.
Brave hond.
Precies op tijd. - Waar is Jenn?
Ze zit in haar kamer te studeren. - Wat? Ik kan je niet horen.
Ze zit in haar kamer. - Ik hoor je niet door die verdomde radio.
Wat? - Je zegt dat ze in haar kamer is?
Ja. - Perfect.
Verdomme, Gary?
Waarom duurde het lang? - We hebben onze honkbalwedstrijd verloren.
Omdat jullie het niet kunnen. - Jij kunt het zelf niet.
Wat gaan we vandaag doen? - Ja.
We hebben wat gepland.
Mijn zus en al haar vrienden zitten achter, kom op.
Laten we wat regen maken.
Is je zus der vriendin lekker? - Ja.
Hé, wie wilt er wat van papa's bier?
Je zus gaat zo boos worden.
Ja, ze gaat waarschijnlijk uit haar vagina schijten.
Smerig. - Hé, Randy, ben je klaar om je zus nat te maken?
Rot op, man. Film mijn lul niet.
Klaar, richt, vuur.
Mijn God.
- Ja.
Maak ze nat. - Serieus.
Maak dat je wegkomt, kleine etters. - Klootzakken.
Ik ga jullie rug breken, kleine etterbakken.
Pak mijn liefde aan, loverboy.
Klootzakken, stop ermee.
Val dood. - Hilarisch.
Tot morgen. - Kom verdomme terug.
Haal me verdomme uit deze kooi. - Zie je later, klootzak.
Kom terug hier, jij klootzak.
Verdomme, je zus is lekker. - Rot op, je moeder ook.
Danny, wat doe je?
Zijn ze het echt aan het doen?
Ze doen het, ik wed erom.
Verdomme, ze doen het.
Laten we hun neukfestijn verknallen. - Oké, zet maar aan.
Rot op, Randy.
Baby's maken baby's.
Verdomme, rot op, Randy. Rot op.
Baby's maken baby's. - Gary.
Nu is het genoeg. Ik trek jullie lulletjes eraf.
Doe het licht uit.
Ga. - Kom terug.
Mijn god, dat was waanzinnig. - Doe het licht uit.
Schijten jullie in je broek, Nu ga ik jullie bloed proeven.
Zien jullie dat ook? - Wat is dat verdomme?
Ik weet het niet, het lijkt op een soort van zwaartekracht...
Geef me die verdomde camera. - Laat hem los, klootzak.
Ben je nu gek geworden, Randy?
Wil je met me vechten? - Rot op, Randy.
Waarom ben je zo'n eikel? Ik had geen shirt aan.
Rustig aan, het was niks bijzonders. - Meen je dat?
Je had moeten studeren en niet liggen te neuken. - Houdt je mond Gary...
als ik de film niet kan wissen, dan sla ik de camera kapot.
Jullie homo's, zuig mijn lul. - Dat wil ik niet.
Zet het neer. Zet het terug.
Dit is het, nu heb ik hem te pakken. Jij klootzak.
Wel verdomme? Wat is dit?
Wat is, wat is hij aan het doen?
Hij is hem aan het slaan. - Wat?
Hij trekt aan z'n penis - Oh mijn god.
Hij is zich aan het aftrekken. Dit is het.
Dit is ziek. - Nee, Jenn, dit is het.
Dit is hoe we die eikel kunnen terug pakken.
Blijf stilstaan Tank, is dit hoe ze het doen?
Ja, ik denk dat dit de manier is. We moeten naar binnen...
voordat hij z'n hele slaapzak vol spuit. - Zo goor.
Kom op, het is goed, kom op. - Oké.
Help me om hem omlaag te krijgen. Ga naar Randy.
Tank ga, maak dat je weg komt.
Verdomme, Tank kom terug.
Als het handige Randy, het godvergeten ruk handje niet is.
Op heterdaad betrapt met je kleine ruk pik.
Ruk pik. - Jenn, je verpest mijn leven.
Geef me alsjeblieft de camera. - Ja, tuurlijk...
dit gaat vol het internet op.
Wat is hier aan de hand? - Oh, niets...
we betrapten je vriend hier toen hij zichzelf aan het melken was.
Je kwam klaar terwijl we lagen te slapen?
Val dood allemaal.
Verdomme. - Wat was dat?
Er gebeurde iets.
Er staat iemand voor je deur.
Waar bewaart je pa zijn geweer? - In de kast.
Mijn god.
Zeg me alsjeblieft dat dit één van jullie is. - Nee, wij zijn het niet.
Ja, er staan mensen voor het huis en ze sloten net de electra af.
Highway 103, 1967. Oké, schiet op.
Stop met die geintjes! Laat je gezicht zien voordat ik het eraf schiet.
Zack - Verdomme.
Geef me die zaklamp, Gary. - Zack.
Mijn god. - Ik denk dat ik naar huis wil.
Hoorden jullie dat? - Ja, ik wel.
Jenn, hoorde je dat? - Wat?
Help me.
Help, help me.
Jenn, help.
Help Jenn, help.
Help.
Zie je hem? - Ik zie niks.
Kom hier, Tank.
Hé, brave hond. Randy help me.
Ik denk dat ik naar het ziekenhuis moet.
Luister, je bent in orde. Je moet er gewoon niet naar kijken.
Oké, kom Tank. - Je moet Tank dragen.
Kom op, hondje.
Verdomme, kom op, kom op maatje.
Randy help me om hem er uit te krijgen.
Kom op, trek me eruit.
Kom op, kom op Randy.
Help hem eruit.
Heb je hem? - Til z'n poten op.
Verdomme. - Trekken.
Is hij in orde? - Ik weet het niet, hij ademt niet.
Hij haalt verdomme geen adem.
Kom op Gary, wakker worden. Wat moet ik doen?
Reanimatie. - Hoe verdomme?
Leg zijn hoofd naar achteren en oefen druk uit op z'n borst.
Kom op maatje.
Geef mond op mond beademing. - Kom,maatje. - Opschieten.
Kom op Gary. - Verdomme.
Opschieten. - Kom op, maatje.
Leg je mond over de zijne. - Kom op, Gary.
Jezus Christus. Kom op, Gary.
Sta op.
Ga.
Ren, ga nu rennen.
Kom hier, jochie. Tank opschieten, Tank.
Opschieten. Vlak achter je.
Tank, kom hier. Kom hier Tank. Kom hier.
Gary, ben je in orde? Ben je in orde, praat tegen me.
Wat zijn dat voor dingen? - Ik weet het niet.
Verdomme, liggen.
Ga liggen.
Godzijdank, De politie is er.
Ga, verdomme.
We zijn hier.
Waar zijn ze nu gebleven?
Wat moeten we nu?
Nee, wacht. - Verdomme.
Tank, ben je in orde? Alles komt goed maatje.
Randy, alsjeblieft. Gary, blijf dichtbij...
Rennen.
Rennen Gary.
Kom op, Gary. Opschieten, rennen.
Kom naar binnen.
Ben je in orde, Gary? Ben je in orde?
Ik ben bang.
Ik weet het, alles komt goed.
Klim omhoog.
Kom op, pak Tank. Klim omhoog.
Pak hem aan. - Kom Tank.
Gary, Mijn god.
Help.
Tank, laat me niet los.
Met andere woorden, ik denk dat ik er klaar voor ben.
Ik weet dat een hoop van jullie mijn moeder kennen...
en ik wilde er gewoon voor zorgen dat jullie weten...
dat zij mijn beslissing ondersteunt.
Oké, nu is het mijn tijd...
om een video voor mezelf te maken.
Bedankt voor het kijken.
Schatje?
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Depositair, Redrose en Watchman
www. simplyreleases. com